Brincamos tanto qdo criança .......agora sabemos o significado.....

(da mestra Suely Toledo - do seu baú da sabedoria...)

A CANTIGA ERA UMA ESTRATÉGIA DE FUGA DOS ESCRAVOS PARA OS QUILOMBOS, que na época da escravidão, Jó grande fazendeiro de café, possuía muitos escravos. Estes além de sofrerem castigos diversos, não podiam conversar durante a colheita nem na senzala á noite, a única forma de combinarem suas fugas era através de cantigas entoadas durante o trabalho e em algum dialeto para que os brancos não compreendessem.
ESCRAVOS DE JÓ = escravos pertencentes à fazenda de Jó

JOGAVAM CAXANGÁ= tipo jogo de pedrinhas ou ifá para tirar a sorte de quem seria o escolhido ou escolhidos à fugirem para o quilombo

TIRA= os escravos que seriam tirados da senzala naquela noite de fuga

PÕE= seria posto ou colocado em rota de fuga

DEIXA FICAR= ao jogar essas pedrinhas, as que sobravam seriam os escravos escolhidos para vigiar durante as fugas.

GUERREIRO COM GUERREIROS= escravos guerreiros filhos de pai José, reprodutor e guerreiro que lutava pela liberdade dos irmãos.

FAZEM ZIGUE-ZIGUE-ZÁ= andavam e corriam em zigue-zague para escapar e confundir os capitães do mato durante a caçada aos fujões!